petit dictionnaire franco-canadien

Voici une liste de termes employés au Québec:               

Piger: tirer au sort

Bleuet: myrtille

La madame: Cette dame

Les acétates: les transparents (pour rétroprojecteur)

Les cartes éclairs: les fiches Bristol

Une débarbouillette: un gant de toilette

Un tuque: un bonnet pour une définition complète, cherchez sur  le grand dictionnaire  

Des craquelins: des crackers salés

Du maïs soufflé: du pop corn

Un remue-ménage: un brainstorming

Gager: parier       ex: je gage que...: je parie que...

Un cellulaire: un téléphone portable

Avoir du front tout le tour de la tête: avoir du culot

Je suis correct: je vais bien

Marcher tout croche: marcher de travers